ommadawn.dk - NK 2014

Niels Klim-prisen, �rets oversatheds-vindere

Wed, 04 Nov 2015 00:00:00 +0100

Tags: Niels Klim-prisen, NK 2014, Novelle, Science fiction

Her et billede af en glad Niels Klim-vinder, nemlig den f�rste vinder i kategorien "Oversat". Billedet blev taget til kongressen Celsius 232, Spanien, i august.

Nancy Kress
Stort format
(Prisen blev overrakt af Ian Watson.)

I den her kategori er overs�tteren ogs� en vinder.

Niels Dalgaard
Stort format
(Fotograf: Lise Andreasen.)

Niels Klim-prisen, �rets novelle-vinder

Wed, 10 Jun 2015 00:00:00 +0200

Tags: Niels Klim-prisen, NK 2014, Novelle, Science fiction

Her et billede af en glad Niels Klim-vinder. Det drejer sig om novelle-h�jdespringeren. Billedet er taget en uge efter ceremonien.

Mikkel H. Carlsen
Stort format
(Fotograf: Carsten Fogh Nielsen.)

Niels Klim-prisen, �rets langnovelle-vindere

Tue, 09 Jun 2015 00:00:00 +0200

Tags: Niels Klim-prisen, NK 2014, Novelle, Science fiction

Her et billede af Niels Klim-langnovelle-topscorerne. Niels Dalgaard accepterede prisen p� vegne af Glen Stihm�e.

Paul Calderara Eskekilde, Niels Dalgaard
Stort format
(Fotograf: Lars Ahn Pedersen.)

Niels Klim-prisen, �rets kortroman-vinder

Fri, 05 Jun 2015 00:00:00 +0200

Tags: Niels Klim-prisen, NK 2014, Novelle, Science fiction

Her et billede af en lykkelig Niels Klim-vinder. Det drejer sig om kortroman-vinderen. Billedet er taget dagen efter ceremonien.

A. Silvestri
Stort format
(Fotograf: Niels Dalgaard.)

Niels Klim-prisen uddelt

Thu, 04 Jun 2015 00:00:00 +0200

Tags: Niels Klim-prisen, NK 2014, Novelle, Science fiction

L�rdag 30/5 blev �rets vindere af Niels Klim-prisen offentliggjort, og de (fysiske) pr�mier blev overrakt ved en vellykket ceremoni under den �rlige danske science fiction-, fantasy- og horror-kongres, Fantasticon.

Vinderne blev:

Oversat:

"Tiggere i Spanien", Nancy Kress, Nano kommer til Clifford Falls

Kortroman:

"Live", A. Silvestri, Ambrosia / Live

Langnovelle:

"Komtessen, opfinderen, direkt�ren og baronen - og Emma", Glen Stihm�e, De sidste k�rester p� M�nen
"Mui Ne", Paul Calderara Eskekilde, Undergang

Novelle:

"La Gioconda ved Tidernes Ende", Mikkel H. Carlsen, Undergang

Prisen bliver uddelt �rligt efter nominering og afstemning blandt danske science fiction-l�sere. Det er fjerde gang prisen bliver uddelt. De nominerede var en broget skare af forfattere, nye og mere etablerede, danske og udenlandske.

De 4 kategorier d�kker tilsammen kortere science fiction-tekster (mindre end 40.000 ord) udgivet p� dansk for f�rste gang det foreg�ende �r.

De praktiske rammer klares i h�j grad af Lise Andreasen (bl.a. medlem af Science Fiction Cirklen), hvis blog er den prim�re informationskilde.

De t�rre tal.

Den pr�sentation, der ledsagede uddelingen, som powerpoint (ppt), powerpoint (pptx) og pdf.

Niels Klim-prisen har b�de "suggested reading" (en komplet liste), nomineringer (15.november - 15. februar) og afstemning (1.marts - 30.marts).

Hvis du gerne vil foresl� tekster, der er interessante i forhold til denne pris, s� send mig en email.

Hvis du gerne vil v�re med til at nominere og/eller stemme, s� meld dig ind i Niels Klim-systemet. S� vil du f� n�rmere besked n�r tiden kommer.

Vi f�lger Nebula-reglerne (kommenteret og delvis tilrettet).

Niels Klim-prisen 2014, nomineringerne

Thu, 05 Mar 2015 00:00:00 +0100

Tags: Niels Klim-prisen, NK 2014, Novelle, Science fiction

Opdatering, 5/3: "Den allersidste dans" er blevet trukket fra kategorien for noveller, for at undg� splitning af stemmer.

Opdatering, 4/3: "To gange Dick" og "Nano kommer til Clifford Falls" ligger nu online. Der er tilf�jet link til "Live", og til Professor P og hr. Mortensens besynderlige rejse til Milau, Mission M�ne og "Semplicapigerne".

Opdatering, 1/3: 2 af Paul McAuleys tekster er blevet trukket fra kategorien for oversatte, for at undg� splitning af stemmer. Tilbage er s� "To gange Dick".

Opdatering, 25/2: Yoko Tsuno er blevet slettet fra listen, da den er en opsamling af tidligere udgivne tekster. Dette sker i samr�d med de nominerende. Teksterne fra De sidste k�rester p� M�nen er lagt online. Teksterne fra Undergang og De andres blod ligger allerede online. Bem�rk * at man skal oprettes som bruger, for at f� adgang.

Nomineringen er overst�et, og hermed offentligg�res, hvem der er blevet nomineret og dermed kommer med p� stemmesedlen. Bem�rk at tekster kan blive trukket tilbage i l�bet af processen. Hvis dette sker, vil denne side bliver opdateret. Det samme g�lder, hvis en tekst bliver lagt online.

Afstemningen begynder 1. marts.

Novelle
"Gr�sset m� ikke betr�des"	Beatrix Miranda Ginn Nielsen	De sidste k�rester p� M�nen
"Ukrudt"	A. Silvestri	De sidste k�rester p� M�nen
"Dommedagsdr�mmere"	Majbrit H�yrup	De sidste k�rester p� M�nen
"Den oligoc�ne forbindelse"	Christian Kaarup Baron	De sidste k�rester p� M�nen
"La Gioconda ved Tidernes Ende" *	Mikkel H. Carlsen	Undergang
"Den forkerte art" *	Rasmus Wichmann	Undergang
"R�vb�de" *	Michael Toubro	Undergang
~~"Den allersidste dans"~~	~~Amdi Silvestri~~	~~Undergang~~
Langnovelle
"Betydningen af sm� ting"	Jesper Goll	De sidste k�rester p� M�nen
"Komtessen, opfinderen, direkt�ren og baronen - og Emma"	Glen Stihm�e	De sidste k�rester p� M�nen
"De sidste k�rester p� M�nen"	Lars Ahn Pedersen	De sidste k�rester p� M�nen
"Mui Ne" *	Paul Calderara Eskekilde	Undergang
"Sv�rmen" *	Manfred Christiansen	Undergang
"Sort Sol" *	Jeppe Bisbjerg	Undergang
"En lang og dr�mmel�s s�vn" *	Jesper Rug�rd	De andres blod
Kortroman
"Live" *	A. Silvestri	Ambrosia / Live
Skrumpen 4: Telet�j og Tankekunst	Gunnar Wille	Jensen & Dalgaard
Professor P og hr. Mortensens besynderlige rejse til Milau *	Jan Mogensen	Carlsen
Oversat
~~"Rev"~~	~~Paul J. McAuley~~	~~Under Mars~~
"To gange Dick"	Paul J. McAuley	Under Mars
~~"En meget britisk historie"~~	~~Paul J. McAuley~~	~~Under Mars~~
Mission M�ne *	Sally Gardner	H�st
"Tiggere i Spanien"	Nancy Kress	Nano kommer til Clifford Falls
"Nano kommer til Clifford Falls"	Nancy Kress	Nano kommer til Clifford Falls
"Semplicapigerne" *	George Saunders	Tiende december
Edenas verden 0: Reparat�rerne	Moebius	Faraos Cigarer
~~Yoko Tsuno - p� jagt efter tiden: Tidsspiralen, De flyvende d�moner, Den sorte d�d~~	~~Roger Leloup~~	~~Cobolt~~
Saga	Brian K. Vaughan	G. Floy Studio

Man skulle jo tro det var l�gn, men atter i �r er der flere, der har nomineret, end sidste �r.

Niels Klim-prisen har b�de "suggested reading" (en komplet liste), nomineringer (15.november - 15. februar) og afstemning (1.marts - 30.marts).

Hvis du gerne vil foresl� tekster, der er interessante i forhold til denne pris, s� send mig en email. Eller du kan skrive det p� den �bne facebook-gruppe, Niels Klim-prisens opland.

Hvis du gerne vil v�re med til at nominere og/eller stemme, s� meld dig ind i Niels Klim-systemet. S� vil du f� n�rmere besked n�r tiden kommer.

Vi f�lger Nebula-reglerne (kommenteret og delvis tilrettet).

Nyt om Niels Klim, februar

Mon, 19 Jan 2015 00:00:00 +0100

Tags: Niels Klim-prisen, NK 2014, Novelle, Science fiction

Forslagslisten bliver stadig opdateret, den er oppe p� 112 v�rker, og jeg tror ikke den er helt f�rdig endnu. Nomineringerne skulle gerne begynde at str�mme ind om en m�ned. Som s�dvanlig p� denne tid af �ret har jeg stakke af b�ger og bunker af papir, s� jeg kan f� l�st s� meget som muligt, og holde styr p� hvad jeg syntes om. Med de nye regler er jeg specielt sp�ndt p� hvordan valget af bedste oversatte tekst vil falde ud.

Niels Klim-prisen har b�de "suggested reading" (en komplet liste), nomineringer (15.november - 15. februar) og afstemning (1.marts - 30.marts).

Hvis du gerne vil foresl� tekster, der er interessante i forhold til denne pris, s� send mig en email. Eller du kan skrive det p� den �bne facebook-gruppe, Niels Klim-prisens opland.

Hvis du gerne vil v�re med til at nominere og/eller stemme, s� meld dig ind i Niels Klim-systemet. S� vil du f� n�rmere besked n�r tiden kommer.

Vi f�lger Nebula-reglerne (kommenteret og delvis tilrettet).

Nyt om Niels Klim, juni

Mon, 23 Jun 2014 00:00:00 +0200

Tags: Niels Klim-prisen, NK 2014, Novelle, Science fiction

Sidel�bende med at Niels Klim-prisens forslagsliste bliver opdateret, s� opdaterer jeg ogs� en �ben facebook-gruppe, Niels Klim-prisens opland. Her kan du f�lge med i hvad der kan og ikke kan nomineres til prisen ;-) Der er ogs� links til beskrivelser af de forskellige udgivelser. Som n�vnt bliver forslagslisten ogs� opdateret, lige nu er der 37 titler p� den.

Niels Klim-prisen har b�de "suggested reading" (en komplet liste), nomineringer (15.november - 15. februar) og afstemning (1.marts - 30.marts).

Hvis du gerne vil foresl� tekster, der er interessante i forhold til denne pris, s� send mig en email.

Hvis du gerne vil v�re med til at nominere og/eller stemme, s� meld dig ind i Niels Klim-systemet. S� vil du f� n�rmere besked n�r tiden kommer.

Vi f�lger Nebula-reglerne (kommenteret og delvis tilrettet).

Niels Klim, 2014 er begyndt

Wed, 26 Mar 2014 00:00:00 +0100

Tags: Niels Klim-prisen, NK 2013, NK 2014, Novelle, Science fiction

Afstemningen for �r 2013 er stadig i gang, og der er allerede kommet imponerende mange stemmer ind. Og hvis du ikke har nok at g�re i at l�se de nominerede for 2013, s� er her de f�rste tekster fra 2014.

Niels Klim-prisen har b�de "suggested reading" (en komplet liste), nomineringer (15.november - 15. februar) og afstemning (1.marts - 30.marts).

Hvis du gerne vil foresl� tekster, der er interessante i forhold til denne pris, s� send mig en email.

Hvis du gerne vil v�re med til at nominere og/eller stemme, s� meld dig ind i Niels Klim-systemet. S� vil du f� n�rmere besked n�r tiden kommer.

Vi f�lger Nebula-reglerne (kommenteret og delvis tilrettet).

Nyt om Niels Klim, januar

Fri, 24 Jan 2014 00:00:00 +0100

Tags: Niels Klim-prisen, NK 2013, NK 2014, Novelle, Science fiction

Du kan stadig n� at nominere tekster til Niels Klim-prisen 2013. Personligt er jeg ved at stave mig igennem en lille stak b�ger, s� jeg kan f� styr p� det hele.

I �r er folkene bag prisen:

Udvalget: Joen Juel Jensen, Flemming Rasch og undertegnede, Lise Andreasen.
Trof�et: Designet og bestilt af Manfred Christiansen.
Overs�tterne: Endnu ikke fundet.

Jeg pr�vede at forh�re mig blandt vinderne fra 2011, for at h�re om de har haft held med at placere deres oversatte tekster i udlandet. Lars Ahn Pedersen har benyttet lejligheden til at rette lidt i teksten, s� den bliver endnu bedre, men har ikke f�et den placeret endnu. A. Silvestri kommer f�rst rigtig i gang med at pr�ve at f� den solgt her i 2014.

Prisen vil i �r blive uddelt p� Fantasticon, der kommer til at ligge 14.-15. juni.

F�r jul blev der holdt en afstemning om prisens regler i 2014. Resultatet blev som f�lger:

Der var overv�ldende flertal for at oversatte tekster skal have sin egen kategori. Der bliver s�ledes 4 kategorier n�ste �r: 1 for oversatte tekster og 3 for originale danske.
Der var overv�ldende flertal for at vinderen blandt de oversatte tekster ikke f�r det nuv�rende trof�, men noget der er lettere at sende udenlands og billigere. Der bliver s�ledes en design-opgave i det nye �r.
P� sp�rgsm�let om ord-gr�nserne for kategorierne skal �ndres, var svaret fifty-fifty ja/nej. Der sker derfor ikke nogle �ndringer i 2014, og sp�rgsm�let l�gges igen ud til debat i 2014. Jeg regner med at se debat-indl�g p� blogs og i fanzines, og s� tager vi en afstemning til.

Niels Klim-prisen har b�de "suggested reading" (en komplet liste), nomineringer (15.november - 15. februar) og afstemning (1.marts - 30.marts).

Hvis du gerne vil foresl� tekster, der er interessante i forhold til denne pris, s� send mig en mail.

Hvis du gerne vil v�re med til at nominere og/eller stemme, s� meld dig ind i Niels Klim-systemet. S� vil du f� n�rmere besked n�r tiden kommer.

Vi f�lger Nebula-reglerne (kommenteret og delvis tilrettet).

Niels Klim-prisen, forslag til �ndringer fremover

Fri, 13 Dec 2013 00:00:00 +0100

Tags: Niels Klim-prisen, NK 2013, NK 2014, Novelle, Science fiction

Som tidligere bem�rket er nomineringen til �rets Niels Klim-pris i gang. Det skal dog ikke forhindre, at prisens form fra 2014 og frem bliver diskuteret. Der er dukket et par konkrete forslag op, som du er velkommen til at tage stilling til herovre.

Hvordan kommmer s�dan et forslag p� banen? Tja. Skriv en artikel i et fanzine eller p� din blog, og s�rg for at bl.a. jeg opdager det.

Niels Klim-prisen er ikke kendt nok, hvad kan vi g�re? Tal om den! N�r du alligevel snakker/skriver/blogger om en god dansk novelle, s� n�vn at du overvejer at nominere den til Niels Klim-prisen. Lav m�ske en gang om �ret en opsummering, hvor du peger p� dine favoritter. N�r de nominerede offentligg�res, s� kan du ogs� diskutere, hvordan du har det med det udvalg. Der er sikkert ogs� mange andre m�der du lige kan f� det smuglet ind ;-)

Niels Klim-prisen har b�de "suggested reading" (en komplet liste), nomineringer (15.november - 15. februar) og afstemning (1.marts - 30.marts).

Hvis du gerne vil foresl� tekster, der er interessante i forhold til denne pris, s� send mig en mail.

Hvis du gerne vil v�re med til at nominere og/eller stemme, s� meld dig ind i Niels Klim-systemet. S� vil du f� n�rmere besked n�r tiden kommer.

Vi f�lger Nebula-reglerne (kommenteret og delvis tilrettet).